Jak probíhá korektura
Vymezení pojmů- Korektura – činnost, jejímž smyslem je odhalení pravopisných, typografických, grafických a věcných, případně i stylistických chyb v díle
- Autorská korektura – je prováděna zadavatelem zakázky nebo osobou zadavatelem prokazatelně pověřenou před tím, než je zakázka definitivně zpracována
- Domácí korektura – je prováděna přímo na pracovišti (tj. obvykle korektorem, grafikem, produkčním pracovníkem nebo pracovníkem pověřeným k takové činnosti) v rámci zpracovávaní zakázky
- Sloupcová korektura – korektura na „hrubém“ (základním, dodaném nebo vytvořeném) textu, tedy před sazbou a stránkovým zlomem
- Stránková korektura – korektura prováděná po sazbě
- Obecně platí, že za obsah dodaných podkladů si zákazník zodpovídá sám, což stvrzuje svou autorizací těchto materiálů při zadávání zakázky. Proto si je pečlivě připravte, zkontrolujte správnost a vhodně je označte, aby nemohlo dojít k jakémukoliv pochybení.
- To, zda má firemní korektor kontrolovat pravopisnou (případně i obsahovou) stránku podkladů, je vždy individuální záležitostí a záleží především na tom, zda si takovou činnost objednáte (s ohledem na náklady s tímto spojené – viz ceník).
- Korektura má smysl pouze tehdy, je-li s ní počítáno při plánování konečného termínu zakázky, a tehdy, dají-li se zjištěné chyby ještě opravit a cena za opravu je únosná. Včas si tedy rozmyslete, zda v požadovaném termínu zhotovení zakázky je prostor pro korekturu.
- Korekturou ve firmě prochází veškeré zakázky, do kterých nějakým způsobem zasahuje více nebo méně tvůrčí invence pracovníků firmy – ať už se jedná příkladně o složitě koncipovaný manuál, nebo jednořádkové razítko.
- Předlohu zaslanou faxem, nelze považovat jako přesný vzor velikosti! Vždy je nutno velikost specifikovat (rozměry, velikostí požadovaného polymeru apod.).
- Zautomatizovaná kontrola pravopisu v textových editorech nemůže být za korekturu považována, korekturu vždy v naší firmě provádí konkrétní, odborně zdatný pracovník.
Ceník
|
| 2,50 Kč/ min |
| cizojazyčný text | + 100% |
| Náročný text (grafy, tabulky, vzorce) | + 100% |
Rozsáhlejší texty mohou být kalkulovány individuálně (např. paušálem za A4) – info zde
